El Presidente de Eurosolar, Peter Droege, hace público una declaración sobre Catalunya.
Leer el comunicado en:
- web de Eurosolar
- web del WCRE
Texto de la declaración en castellano:
El presidente de EUROSOLAR insta a España, Cataluña y la UE a negociar la afirmación de una Cataluña basada en la energía nueva y renovable
Hacemos un llamado a España y a la UE para que den un paso atrás de la confrontación y permitan que la democracia gobierne y respete la voluntad del pueblo catalán. Este es el verdadero significado y la realización de la Unión Europea: el ablandamiento de las fronteras nacionales y el fortalecimiento de los ámbitos culturales, ecológicos y económicos regionales.
Tampoco dejemos que se desperdicie un buen movimiento independentista: asegurémonos de que el movimiento catalán y otros movimientos europeos hacia la afinidad cultural y la autodeterminación regional estén respaldados y dotados de un significado existencial más profundo: el cambio de la energía nuclear y la energía fósil. Aquí radica la verdadera promesa y la profunda lógica de una Catalunya, Escocia, Lombardía o Baviera independientes: la capacidad no solo de superar la noción anticuada de estados nacionales y las fronteras fijas, si bien arbitrarias, sino también la reconstrucción de una Europa resiliente, pacífica y unida, una Unión de Regiones renovables.
El apego a una Europa de Estados inmutables de la UE es tan rígido, obsoleto y peligroso como la desintegración de la UE en Estados nación desarticulados. En cambio, permitase que surja una Europa nueva, fluida e integrada en la que la identidad nacionalista retroceda en favor de afinidades modernas, fluidas y en red, economías flexibles basadas en energías renovables y en reconocimiento de la profunda necesidad de regenerar la erosionada base de la vida en Europa: su biodiversidad colapsando, sus suelos agrícolas desapareciendo, el aire urbano contaminado y la dependencia catastrófica del petróleo, el carbón, el gas y el uranio.
Aquí, como en nuestro cautiverio en naves nacionalistas, la democracia antigua está fracasando gravemente. En España como en Alemania, la mayoría es para una transformación real y rápida hacia la energía renovable: lo contrario está ocurriendo. Instamos a la UE, a España y a Catalunya a liderar el camino hacia una forma nueva, iluminada y moderna de nuestra Unión Europea de naciones más blandas y afinidades regionales. Los otros bloques de poder anticuados del este o del oeste también tienen que incorporarse a esta evolución hacia la coexistencia pacífica y sostenible - hasta entonces, reducir gradualmente pero decididamente otras alianzas militares que proporcionan seguridad al estilo antiguo. La reinversión de dos billones de dólares en gastos militares en un proyecto global de regeneración de energía renovable, suelos, agua y biodiversidad es el verdadero desafío de defensa del siglo XXI.
Prof. Peter Droege
Presidente, EUROSOLAR
--------------------------------------------
Texte de la declaració en català:
El president d'EUROSOLAR demana a Espanya, Catalunya i la UE que negociïn l'afirmació d'una Catalunya basada en una energia nova i renovable
Fem una crida a Espanya i a la UE perquè facin un pas enrere immediatament en la confrontació i permetin que la democràcia pugui rutllar i respectar la voluntat del poble català. Aquest és el veritable significat i la realització de la Unió Europea: l'estovament de les fronteres nacionals i l'enfortiment dels dominis regionals culturals, ecològics i econòmics.
A més, no deixem que es malbarati un bon moviment d'independència: i assegurar que els moviments catalans i altres europeus cap a l'afinitat cultural i l'autodeterminació regional estiguin recolzats i dotats d'un significat existencial més profund: el capgirament de l'energia nuclear i fòssil. Aquí es troba la veritable promesa i profund raonament d'una Catalunya, Escòcia, Llombardia o Baviera independents: la capacitat de no solament superar la noció antiquada dels estats nacionals i fixada en barreres arbitràries, sinó també la reconstrucció d'una Europa resistent, pacífica i unida - una Unió de Regions renovables.
L'aferrament a una Europa d'Estats inmutables de la UE és tan rígid, obsolet i perillós com la caiguda de la UE en estats de nacions desarticulats. Ben al contrari, permeteu que una nova i fluida, Europa integrada s'incrementi, on la identitat nacionalista es retira a favor d'afinitats modernes, fluïdes i en xarxa, economies flexibles basades en energies renovables i en reconeixement a la profunda necessitat de regenerar l’erosionada base de vida a Europa: la seva biodiversitat que està col·lapsant, els seus sòls agrícoles que estan desapareixent, l'aire urbà contaminat i la dependència catastròfica del petroli, el carbó, el gas i l'urani.
Aquí, com en la nostra captivitat en vaixells nacionalistes, la democràcia de l'estil antic no funciona correctament. A Espanya, com a Alemanya, la majoria és per a una veritable i ràpida transformació cap a l’energia renovable: tot el contrari està tenint lloc. Fem una crida a la UE, Espanya i Catalunya per encaminar el camí cap a una nova i moderna i il·luminada forma de la nostra Unió Europea de nacions més suaus i afinitats regionals. Els altres blocs de poder antiquats a l'est o a l'oest també han d'introduir-se en aquesta evolució per a una convivència pacífica i sostenible - fins aleshores, reduir gradualment però de manera determinada les aliances militars que proporcionen seguretat a l'estil antic. La reinversió de dos bilions de dòlars en despeses militars cap a un projecte global de renovació energètica, sòls, aigua i biodiversitat és el veritable repte de defensa del segle XXI.
Prof. Peter Droege
President, EUROSOLAR
Leer el comunicado en:
- web de Eurosolar
- web del WCRE
Texto de la declaración en castellano:
El presidente de EUROSOLAR insta a España, Cataluña y la UE a negociar la afirmación de una Cataluña basada en la energía nueva y renovable
Hacemos un llamado a España y a la UE para que den un paso atrás de la confrontación y permitan que la democracia gobierne y respete la voluntad del pueblo catalán. Este es el verdadero significado y la realización de la Unión Europea: el ablandamiento de las fronteras nacionales y el fortalecimiento de los ámbitos culturales, ecológicos y económicos regionales.
Tampoco dejemos que se desperdicie un buen movimiento independentista: asegurémonos de que el movimiento catalán y otros movimientos europeos hacia la afinidad cultural y la autodeterminación regional estén respaldados y dotados de un significado existencial más profundo: el cambio de la energía nuclear y la energía fósil. Aquí radica la verdadera promesa y la profunda lógica de una Catalunya, Escocia, Lombardía o Baviera independientes: la capacidad no solo de superar la noción anticuada de estados nacionales y las fronteras fijas, si bien arbitrarias, sino también la reconstrucción de una Europa resiliente, pacífica y unida, una Unión de Regiones renovables.
El apego a una Europa de Estados inmutables de la UE es tan rígido, obsoleto y peligroso como la desintegración de la UE en Estados nación desarticulados. En cambio, permitase que surja una Europa nueva, fluida e integrada en la que la identidad nacionalista retroceda en favor de afinidades modernas, fluidas y en red, economías flexibles basadas en energías renovables y en reconocimiento de la profunda necesidad de regenerar la erosionada base de la vida en Europa: su biodiversidad colapsando, sus suelos agrícolas desapareciendo, el aire urbano contaminado y la dependencia catastrófica del petróleo, el carbón, el gas y el uranio.
Aquí, como en nuestro cautiverio en naves nacionalistas, la democracia antigua está fracasando gravemente. En España como en Alemania, la mayoría es para una transformación real y rápida hacia la energía renovable: lo contrario está ocurriendo. Instamos a la UE, a España y a Catalunya a liderar el camino hacia una forma nueva, iluminada y moderna de nuestra Unión Europea de naciones más blandas y afinidades regionales. Los otros bloques de poder anticuados del este o del oeste también tienen que incorporarse a esta evolución hacia la coexistencia pacífica y sostenible - hasta entonces, reducir gradualmente pero decididamente otras alianzas militares que proporcionan seguridad al estilo antiguo. La reinversión de dos billones de dólares en gastos militares en un proyecto global de regeneración de energía renovable, suelos, agua y biodiversidad es el verdadero desafío de defensa del siglo XXI.
Prof. Peter Droege
Presidente, EUROSOLAR
--------------------------------------------
Texte de la declaració en català:
El president d'EUROSOLAR demana a Espanya, Catalunya i la UE que negociïn l'afirmació d'una Catalunya basada en una energia nova i renovable
Fem una crida a Espanya i a la UE perquè facin un pas enrere immediatament en la confrontació i permetin que la democràcia pugui rutllar i respectar la voluntat del poble català. Aquest és el veritable significat i la realització de la Unió Europea: l'estovament de les fronteres nacionals i l'enfortiment dels dominis regionals culturals, ecològics i econòmics.
A més, no deixem que es malbarati un bon moviment d'independència: i assegurar que els moviments catalans i altres europeus cap a l'afinitat cultural i l'autodeterminació regional estiguin recolzats i dotats d'un significat existencial més profund: el capgirament de l'energia nuclear i fòssil. Aquí es troba la veritable promesa i profund raonament d'una Catalunya, Escòcia, Llombardia o Baviera independents: la capacitat de no solament superar la noció antiquada dels estats nacionals i fixada en barreres arbitràries, sinó també la reconstrucció d'una Europa resistent, pacífica i unida - una Unió de Regions renovables.
L'aferrament a una Europa d'Estats inmutables de la UE és tan rígid, obsolet i perillós com la caiguda de la UE en estats de nacions desarticulats. Ben al contrari, permeteu que una nova i fluida, Europa integrada s'incrementi, on la identitat nacionalista es retira a favor d'afinitats modernes, fluïdes i en xarxa, economies flexibles basades en energies renovables i en reconeixement a la profunda necessitat de regenerar l’erosionada base de vida a Europa: la seva biodiversitat que està col·lapsant, els seus sòls agrícoles que estan desapareixent, l'aire urbà contaminat i la dependència catastròfica del petroli, el carbó, el gas i l'urani.
Aquí, com en la nostra captivitat en vaixells nacionalistes, la democràcia de l'estil antic no funciona correctament. A Espanya, com a Alemanya, la majoria és per a una veritable i ràpida transformació cap a l’energia renovable: tot el contrari està tenint lloc. Fem una crida a la UE, Espanya i Catalunya per encaminar el camí cap a una nova i moderna i il·luminada forma de la nostra Unió Europea de nacions més suaus i afinitats regionals. Els altres blocs de poder antiquats a l'est o a l'oest també han d'introduir-se en aquesta evolució per a una convivència pacífica i sostenible - fins aleshores, reduir gradualment però de manera determinada les aliances militars que proporcionen seguretat a l'estil antic. La reinversió de dos bilions de dòlars en despeses militars cap a un projecte global de renovació energètica, sòls, aigua i biodiversitat és el veritable repte de defensa del segle XXI.
Prof. Peter Droege
President, EUROSOLAR
